Glossary of Trade Terms
مسرد المصطلحات التجارية

Shipping & Transport
Bill of Lading (B/L) – A legal document issued by a carrier to acknowledge receipt of cargo for shipment. Serves as a contract and receipt.
Air Waybill (AWB) – A transport document for air freight that acts as a receipt of goods and a contract of carriage.
FOB (Free on Board) – An Incoterm meaning the seller delivers goods on board a vessel nominated by the buyer; the buyer assumes risk from that point.
CIF (Cost, Insurance, and Freight) – Seller covers the cost, insurance, and freight to bring goods to the port of destination; risk passes when goods are on board.
Consolidation – Combining multiple shipments into one container or load to reduce costs.
Customs & Compliance
HS Code (Harmonized System Code) – A standardized numerical method of classifying traded products for customs purposes.
Customs Duty – A tariff or tax imposed on goods when transported across international borders.
Import License – Authorization from a government to import certain regulated products.
Prohibited Goods – Items banned from import or export (e.g., alcohol, drugs, counterfeit goods in Kuwait).
Restricted Goods – Goods requiring special permits or licenses for import (e.g., pharmaceuticals, cosmetics).
Declaration – Official statement submitted to customs detailing the nature, quantity, and value of imported/exported goods.
Trade & Documentation
Certificate of Origin (COO) – Document certifying the country where the goods were manufactured, often required for preferential duty rates.
Commercial Invoice – A bill for goods from the seller to the buyer, containing details necessary for customs clearance.
Packing List – Itemized list of goods in a shipment including weights, dimensions, and packaging details.
Incoterms – Internationally recognized trade terms defining responsibilities between buyers and sellers in international transactions.
Valuation – The process of determining the customs value of imported goods for duty assessment.
Shipping & Transport / الشحن والنقل
Bill of Lading (B/L) / سند الشحن – وثيقة قانونية يصدرها الناقل للإقرار باستلام البضائع للشحن وتعمل كعقد وإيصال.
Air Waybill (AWB) / بوليصة الشحن الجوي – وثيقة نقل للبضائع عبر الجو تعمل كإيصال للبضائع وعقد نقل.
FOB (Free on Board) / التسليم على ظهر السفينة – يعني أن البائع يسلم البضاعة على ظهر السفينة التي يحددها المشتري ويتحمل المشتري المخاطر من تلك النقطة.
CIF (Cost, Insurance, and Freight) / التكلفة والتأمين والشحن – يعني أن البائع يتحمل تكلفة وتأمين وشحن البضاعة حتى ميناء الوصول، وتنتقل المخاطر عند تحميل البضاعة على السفينة.
Consolidation / تجميع الشحنات – دمج عدة شحنات في حاوية أو حمولة واحدة لتقليل التكاليف.
Customs & Compliance / الجمارك والامتثال
HS Code (Harmonized System Code) / الرمز المنسق – نظام رقمي موحد لتصنيف المنتجات المتداولة دولياً لأغراض الجمارك.
Customs Duty / الرسوم الجمركية – ضريبة تُفرض على البضائع عند عبورها الحدود الدولية.
Import License / رخصة الاستيراد – إذن رسمي من الحكومة لاستيراد منتجات معينة خاضعة للتنظيم.
Prohibited Goods / البضائع الممنوعة – البضائع المحظور استيرادها أو تصديرها (مثل الكحول، المخدرات، البضائع المقلدة في الكويت).
Restricted Goods / البضائع المقيدة – البضائع التي تتطلب تصاريح أو تراخيص خاصة للاستيراد (مثل الأدوية، مستحضرات التجميل).
Declaration / الإقرار الجمركي – بيان رسمي يقدم للجمارك يوضح طبيعة وكمية وقيمة البضائع المستوردة أو المصدرة.
Trade & Documentation / التجارة والمستندات
Certificate of Origin (COO) / شهادة المنشأ – وثيقة تثبت بلد تصنيع البضاعة، وغالباً ما تكون مطلوبة للحصول على إعفاءات جمركية.
Commercial Invoice / الفاتورة التجارية – فاتورة من البائع إلى المشتري تحتوي على التفاصيل اللازمة للتخليص الجمركي.
Packing List / قائمة التعبئة – قائمة تفصيلية بالبضائع في الشحنة تشمل الأوزان والأبعاد وتفاصيل التغليف.
Incoterms / مصطلحات التجارة الدولية – مصطلحات معترف بها دولياً تحدد مسؤوليات البائع والمشتري في المعاملات الدولية.
Valuation / تقييم القيمة الجمركية – عملية تحديد القيمة الجمركية للبضائع المستوردة لغرض احتساب الرسوم.